Bruit d'une clim gainable chez le voisin : à quelle distance ?

À 5 m, contre un mur, le groupe extérieur d'une clim gainable de nos fiches donne de l'ordre de 40 à 52 dB(A) (46 dB(A) pour le groupe du milieu, LwA 65) ; à 10 m, 34 à 46 dB(A). Un angle de murs ajoute environ 3 dB, un sol dégagé en retire 3 ; contre un mur, la machine seule passe sous 30 dB(A) vers 16 à 63 m selon le modèle. Aucune distance minimale n'est fixée au niveau national et la loi ne donne pas de seuil en dB pour la clim d'un particulier : le bruit ne doit pas gêner par sa durée, sa répétition ou son intensité. L'émergence (écart entre le bruit avec et sans la machine, mesuré chez le voisin) est la règle des bruits d'activité, pas un seuil fixe.

Mon groupe, ma distance, ma pose

Choisissez votre gainable parmi nos 46 fiches, la distance jusqu'au voisin et la pose du groupe extérieur : le bruit estimé s'affiche, avec le calcul et le rappel de la loi.

Seul le LwA du groupe extérieur lu dans le document du fabricant entre dans le calcul (pas de saisie libre ; froid et chaud : la plus élevée). Ordre de grandeur, pas une mesure chez vous ; aucune émergence n'est calculée et aucune conformité n'est promise. Aucun cookie : vos choix restent dans l'adresse de la page.

À retenir

1. LwA : la machineLe bruit total émis par le groupe, donné par le fabricant (froid, chaud ou sans précision).
2. La distance et la pose : le lieuEnviron − 6 dB quand la distance double ; + 3 dB contre un mur, + 6 dB dans un angle.
3. La loi : la gêne, pas un chiffreDurée, répétition, intensité ; l'émergence se mesure, ce n'est pas un seuil fixe.

Nos gainables par bruit du groupe extérieur

Les groupes extérieurs de nos fiches classés selon leur LwA, avec le bruit estimé à 5 et 10 m. Le classement complet, modèle par modèle : clim gainable silencieuse, le classement.

• 61 dB(A) ou moins8 modèles · à 5 m contre un mur : 40 à 42 dB(A)
• 62 à 64 dB(A)13 modèles · à 5 m contre un mur : 43 à 45 dB(A)
• 65 à 67 dB(A)17 modèles · à 5 m contre un mur : 46 à 48 dB(A)
• 68 dB(A) et plus8 modèles · à 5 m contre un mur : 49 à 52 dB(A)

Bruit estimé en dB(A), même formule pour tous ; LwA du groupe extérieur lu dans le document du fabricant de chacun de nos 46 gainables (relevé du 25/10/2026) ; froid et chaud donnés : la plus élevée. Ordre de grandeur, pas une mesure chez vous.

Combien de décibels à quelle distance ?

Le groupe du milieu de nos fiches (LwA 65 dB(A)), selon la distance et la pose, en dB(A) estimés :

Ordre de grandeur, pas une mesure chez vous. Pour un modèle précis : l'outil ci-dessus, ou le tableau de sa fiche.

Froid, chaud, mode non précisé : ce que disent les fiches

Les fabricants ne publient pas le bruit de la même façon. Sur nos 46 groupes extérieurs : 16 fiches donnent le froid et le chaud (dont 8 avec une valeur plus haute en chaud), 5 le froid seul, et 25 une seule valeur sans dire le mode (Mitsubishi Electric, Hitachi, Samsung, Gree, Haier sur nos documents).

Nous calculons toujours sur la valeur la plus élevée publiée, et chaque fiche modèle écrit le mode, le document, la page et le texte lu. Un « dB(A) » de brochure peut aussi être une pression acoustique à 1 m : ce n'est pas la même grandeur, et elle n'entre jamais dans notre calcul.

LwA et dB(A) entendus : deux mesures différentes

La puissance acoustique LwA décrit la machine. La pression acoustique, mesurée par un sonomètre, décrit ce qu'on entend à un endroit : elle dépend de la distance, des murs autour et du bruit de fond.

Les groupes les plus silencieux de nos fiches : Haier AD25S2SS1FA(H) (59 dB(A)), Mitsubishi Electric SEZ-M25DA2 (59 dB(A)), Mitsubishi Electric SEZ-M35DA2 (59 dB(A)), Hitachi RAD-25RPE (61 dB(A)), Fujitsu ARXG12KHTAP (61 dB(A)) ; le plus bruyant : Gree GUD125PHS/A-T (71 dB(A)). La comparaison juste se fait à puissance voisine : un groupe de 12 kW émet plus qu'un groupe de 2,5 kW.

Ce que dit la loi : une différence, pas un seuil en décibels

Pour la clim d'un particulier, aucun niveau en dB n'est fixé : le bruit ne doit pas gêner par sa durée, sa répétition ou son intensité (article R1336-5 du code de la santé publique). Un agent peut le constater sans sonomètre.

Pour les bruits d'activité (professionnelle, sportive, culturelle, de loisir), la règle est l'émergence : la différence entre le bruit avec la machine et le bruit sans elle, mesurée chez le voisin. Elle ne doit pas dépasser 5 dB(A) le jour (7 h - 22 h) et 3 dB(A) la nuit, plus un terme correctif quand le bruit est court (article R1336-7) :

Elle n'est recherchée que si le bruit ambiant dépasse 25 dB(A) dans une pièce principale ou 30 dB(A) dans les autres cas (article R1336-6). Ce n'est donc pas un seuil fixe : le même groupe peut passer inaperçu près d'une route et s'entendre nettement dans un lotissement calme, la nuit. Aucun chiffre de cette page ne vaut autorisation ni conformité : seule une mesure sur place, faite selon les normes, le dit.

Pourquoi nous ne calculons pas l'émergence

L'émergence compare le bruit chez le voisin avec et sans la clim. Le second dépend du lieu, de l'heure, de la saison, du vent et de la circulation : seule une mesure sur place le donne. Un chiffre d'émergence calculé sur une hypothèse ressemblerait à un verdict qu'il n'est pas : nous donnons le niveau estimé de la machine seule, la distance où il passe sous 30 dB(A) (repère de lecture) et la règle.

La méthode et ses limites

Le fabricant donne la puissance acoustique LwA du groupe extérieur (ce qu'il émet). Nous en déduisons la pression acoustique (ce qu'on entend) à une distance donnée, par la formule de l'ingénieur en champ libre : Lp = LwA + 10·log10(Q) − 20·log10(r) − 11.

Exemple : un groupe de 65 dB(A) contre un mur, à 5 m : 65 + 10·log10(4) − 20·log10(5) − 11 = 46, soit environ 46 dB(A).

Ordre de grandeur, pas une mesure chez vous. Calcul en champ libre : Lp = LwA + 10·log10(Q) − 20·log10(r) − 11, arrondi à l'unité ; Q = 2 posé au sol dégagé, Q = 4 contre un mur, Q = 8 dans un angle ; r = distance en mètres. Ni écran, ni absorption, ni réflexions multiples, ni bruit de fond ; bruit de la machine aux conditions de mesure du fabricant (vitesse, mode) ; les démarrages et le dégivrage en chaud peuvent être plus bruyants. À 1 m, la machine n'est plus un « point » : la valeur est encore plus approximative.

La valeur de départ est celle du document du fabricant, sans recalcul. Quand il donne le froid et le chaud, nous partons de la plus élevée ; quand il ne dit pas le mode, nous l'écrivons. Ce que le calcul ne compte pas : un mur ou une haie entre la machine et le voisin (écran), l'herbe ou le gravier (absorption), une cour étroite ou deux murs face à face (réflexions multiples), le vent, la route ou la campagne (bruit de fond), le dégivrage, les démarrages et le mode silencieux. La valeur sert à comparer des emplacements et des machines, pas à prévoir une mesure.

Contre un mur, dans un angle, sur plots

Un mur derrière le groupe renvoie le bruit vers le jardin et le voisin (+ 3 dB) ; un angle de murs le renvoie deux fois (+ 6 dB), autant qu'une distance divisée par deux. Pour le groupe du milieu de nos fiches, à 5 m : 43 dB(A) dégagé, 46 contre un mur, 49 dans un angle.

Une cour étroite, deux murs face à face ou un balcon juste au-dessus renvoient le bruit plusieurs fois : le calcul ne le compte pas. À l'inverse, un mur plein entre le groupe et la fenêtre du voisin fait écran. Les vibrations, que le LwA ne compte pas, passent par le support : silentbloc et support du groupe extérieur.

Ce que disent les textes

• Bruits de voisinage : un bruit ne doit pas, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage (article R1336-5 du code de la santé publique) ; pour une activité professionnelle, il doit respecter des valeurs limites d'émergence. Le ministère l'a rappelé pour les pompes à chaleur : réponse du ministère de la Transition écologique à la question écrite n° 12247 (JO du 11 juin 2024).
• Émergence (article R1336-7) : 5 dB(A) le jour (7 h - 22 h), 3 dB(A) la nuit, plus un terme correctif de 0 à 6 dB(A) selon la durée cumulée du bruit : ARS Grand Est, « Lieu ouvert en plein air : obligations réglementaires pour la préservation de la tranquillité du voisinage » (2020, article R1336-7 du code de la santé publique).
• Quand l'émergence est recherchée (article R1336-6) : seulement si le bruit ambiant, bruit en cause compris, dépasse 25 dB(A) dans une pièce principale d'un logement, fenêtres ouvertes ou fermées, ou 30 dB(A) dans les autres cas ; texte de l'article cité par ARS Hauts-de-France, « Bruit de voisinage » (mars 2019, p. 4-5 : texte de l'article R1336-6 du code de la santé publique), lu le 24 octobre 2026. Ces valeurs concernent les bruits d'activité, pas la machine d'un particulier.
• Trouble anormal de voisinage : le bruit doit dépasser les inconvénients ordinaires de la vie en collectivité ; intensité, durée, répétition et contexte local (code civil, article 1253) : service-public.gouv.fr, « Bruit de voisinage » (fiche F612, vérifiée le 24 octobre 2025, lue le 24 octobre 2026).
• Plafonds de puissance acoustique des climatiseurs de 12 kW au plus : 65 dB(A) dehors jusqu'à 6 kW, 70 dB(A) de 6 à 12 kW, aux conditions d'essai normalisées, règlement (UE) n° 206/2012 (écoconception des climatiseurs), annexe I, tableau 5 (texte de l'annexe I tel qu'adopté, lu le 24/10/2026).
• Pose : implantation du groupe en tenant compte de l'acoustique, support sur matériau adapté et plots antivibratiles : fiche d'autocontrôle « PAC air/air », AQC / programme PROFEEL (relue le 25/10/2026), points 7 et 10.

Légifrance refuse les robots : les articles R1336-5 à R1336-7 n'y ont pas été lus directement ; leurs valeurs viennent des documents officiels ouverts cités ci-dessus, lus le 24/10/2026.

Questions fréquentes

À lire aussi

Informations objectives et générales, issues des textes cités et de la pratique d'un bureau d'études thermiques (RE2020 Expert). Elles ne remplacent ni la notice du fabricant, qui fait foi, ni l'étude de votre installation par un professionnel. Page mise à jour le 24/10/2026.